Ekumenický › Žalmy › 6,7

Žalmy 6:7

— Už ma vy­čer­palo vzlykanie, každú noc plačom kropím svoje lôžko, sl­zami zmáčavam svoju po­steľ.


Verš v kontexte

…6 V smrti si na teba ni­kto ne­spomenie. Kto ťa v ríši mŕt­vych os­lávi?
7 Už ma vy­čer­palo vzlykanie, každú noc plačom kropím svoje lôžko, sl­zami zmáčavam svoju po­steľ.
8 Žiaľ mi oko zo­slabil, kalí ho množs­tvo mojich protiv­níkov.
…

späť na Žalmy, 6

Príbuzné preklady Roháček

…7 Ustal som vo svojom úpení; každú noc máčam svoju po­steľ sl­zami, ­sl­zami polievam svoje ležište.
…

Evanjelický

…7 Ustal som úpením; plačom si vlažím lôžko každú noc, sl­zami zmáčam svoju po­steľ.
…

Ekumenický ✔

…7 Už ma vy­čer­palo vzlykanie, každú noc plačom kropím svoje lôžko, sl­zami zmáčavam svoju po­steľ.
…

Bible21

…7 Svým nářkem vy­čerpán­na lůžku noci provzlykám, slzami po­lštář za­lévám!
…

Ekumenický › Žalmy › 6,7

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček