Ekumenický › Žalmy › 6,3

Žalmy 6:3

— Zmiluj sa nado mnou, Hos­podin, lebo chrad­nem, uzdrav ma, Hos­podin, lebo mi kos­ti meravejú.


Verš v kontexte

…2 Ne­tres­taj ma, Hos­podin, vo svojom hneve a vo svojom roz­horčení ma nekar­haj!
3 Zmiluj sa nado mnou, Hos­podin, lebo chrad­nem, uzdrav ma, Hos­podin, lebo mi kos­ti meravejú.
4 Moja duša je veľmi vy­strašená a ty, Hos­podin, do­kedy…?
…

späť na Žalmy, 6

Príbuzné preklady Roháček

…3 Zmiluj sa nado mnou, Hos­podine, lebo som zomd­lený; uzdrav ma, Hos­podine, lebo moje kos­ti sa chvejú zdesením;
…

Evanjelický

…3 Zmiluj sa nado mnou, Hos­podine, veď som zomd­lený; uzdrav ma, Hos­podine, lebo str­nuli mi kos­ti,
…

Ekumenický ✔

…3 Zmiluj sa nado mnou, Hos­podin, lebo chrad­nem, uzdrav ma, Hos­podin, lebo mi kos­ti meravejú.
…

Bible21

…3 Smi­luj se, Hos­po­di­ne – jsem vysílen, uzdrav mě, Hos­po­di­ne – v kos­tech mám děs!
…

Ekumenický › Žalmy › 6,3

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček