Ekumenický › Žalmy › 57,9

Žalmy 57:9

— Pre­buď sa, moja duša, pre­buď sa, har­fa, citara, nech zo­budím ran­nú zoru!


Verš v kontexte

…8 Moje srd­ce je pri­pravené, Bože, moje srd­ce je pri­pravené spievať ti a hrať.
9 Pre­buď sa, moja duša, pre­buď sa, har­fa, citara, nech zo­budím ran­nú zoru!
10 Budem ti ďakovať, Pane, medzi ľuďmi, ospevovať ťa medzi národ­mi,
…

späť na Žalmy, 57

Príbuzné preklady Roháček

…9 Zo­buď sa, moja slávo; zo­buď sa, har­fo a citaro, nech zo­budím ran­nú zoru!
…

Evanjelický

…9 Pre­buď sa, moja česť, pre­buď sa, har­fa, citara, nech zo­budím ran­nú zoru!
…

Ekumenický ✔

…9 Pre­buď sa, moja duša, pre­buď sa, har­fa, citara, nech zo­budím ran­nú zoru!
…

Bible21

…9 Pro­buď se ko­nečně, moje slávo, probuď se, loutno a citero, ať vzbudím ranní zář!
…

Ekumenický › Žalmy › 57,9

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček