Ekumenický › Žalmy › 55,22

Žalmy 55:22

— jeho ús­ta sú sladšie než mas­lo, no bojov­né srd­ce má. Nad olej jem­nejšie sú jeho slová, sú to však vy­tasené meče.


Verš v kontexte

…21 Za­háňa sa rukou na po­koj­ných ľudí, znes­väcuje svoju zmluvu,
22 jeho ús­ta sú sladšie než mas­lo, no bojov­né srd­ce má. Nad olej jem­nejšie sú jeho slová, sú to však vy­tasené meče.
23 Zlož svoje staros­ti na Hos­podina, on sa o teba po­stará. Ni­kdy nedopus­tí, aby sa spravod­livý sk­látil.
…

späť na Žalmy, 55

Príbuzné preklady Roháček

…22 Hlad­ká bola smotana jeho úst, a jeho srd­ce bolo hotové k útoku; slová boly jemnejšie nad olej, a v skut­ku boly jako vytasené meče.
…

Evanjelický

…22 Jeho ús­ta sú hladšie ako mas­lo, no srd­ce jeho samý boj; jeho slová sú jem­nejšie než olej, ale sú to vy­tasené meče.
…

Ekumenický ✔

…22 jeho ús­ta sú sladšie než mas­lo, no bojov­né srd­ce má. Nad olej jem­nejšie sú jeho slová, sú to však vy­tasené meče.
…

Bible21

…22 V ús­tech měl slova nad más­lo lahodnější, v srd­ci však válku nosil si. Jak jemný olej hla­di­ly jeho řeči, vskutku však byly dý­ka­mi!
…

Ekumenický › Žalmy › 55,22

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček