EkumenickýŽalmy51,7

Žalmy 51:7

Na­ozaj som sa narodil v neprávosti a mat­ka ma počala v hriechu.


Verš v kontexte

6 Proti tebe samému som zhrešil, urobil som, čo po­kladáš za zlé. Pre­to si spravod­livý v tom, čo hovoríš, čis­tý, keď súdiš.
7 Na­ozaj som sa narodil v neprávosti a mat­ka ma počala v hriechu.
8 Hľa, ty obľubuješ prav­du vo vnút­ri človeka, dávaš mi po­znať hĺb­ku múd­ros­ti.

späť na Žalmy, 51

Príbuzné preklady Roháček

7 Hľa, v ne­právos­ti som splodený, a v hriechu ma počala moja mat­ka.

Evanjelický

7 Hľa, v ne­právos­ti som sa zrodil a v hriechu počala ma moja mat­ka.

Ekumenický

7 Na­ozaj som sa narodil v neprávosti a mat­ka ma počala v hriechu.

Bible21

7 Vž­dyť nesu vinu už od narození, hříšný jsem od svého početí.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček