EkumenickýŽalmy5,8

Žalmy 5:8

Ja však z tvojej veľkej milos­ti smiem voj­sť do tvoj­ho domu, s bázňou pred tebou sa budem klaňať v tvojom svätom chráme.


Verš v kontexte

7 Vy­hubíš luhárov; kr­vilačný a klamár sa Hos­podinovi protiví.
8 Ja však z tvojej veľkej milos­ti smiem voj­sť do tvoj­ho domu, s bázňou pred tebou sa budem klaňať v tvojom svätom chráme.
9 Hos­podin, veď ma svojou spravod­livosťou, lebo strieh­nu na mňa. Urov­naj svoju ces­tu predo mnou!

späť na Žalmy, 5

Príbuzné preklady Roháček

8 Ale ja v množs­tve tvojej milos­ti voj­dem do tvoj­ho domu a budem sa klaňať, ob­rátený k chrámu tvojej svätos­ti, v tvojej báz­ni.

Evanjelický

8 Ale ja z Tvojej veľkej milos­ti smiem vstúpiť do Tvoj­ho domu, pred Tvojím svätým chrámom klaňať sa budem v báz­ni pred Tebou.

Ekumenický

8 Ja však z tvojej veľkej milos­ti smiem voj­sť do tvoj­ho domu, s bázňou pred tebou sa budem klaňať v tvojom svätom chráme.

Bible21

8 Já ale díky tvé ve­liké lás­cedo tvého domu vejít smím, abych se klaněl v po­svátné úctěpřed te­bou ve tvém svatém chrámě.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček