Ekumenický › Žalmy › 5,10

Žalmy 5:10

— Veď na ich ús­ta nieto spoľa­hnutia, ich vnút­ro — samá skaza, ich hrd­lo — ot­vorený hrob, ich jazyk — samá úlis­nosť.


Verš v kontexte

…9 Hos­podin, veď ma svojou spravod­livosťou, lebo strieh­nu na mňa. Urov­naj svoju ces­tu predo mnou!
10 Veď na ich ús­ta nieto spoľa­hnutia, ich vnút­ro — samá skaza, ich hrd­lo — ot­vorený hrob, ich jazyk — samá úlis­nosť.
11 Bože, od­haľ ich vinu! Nech pad­nú pre svoje zámery! Rozožeň ich pre mnohé vzbury, lebo ti od­porovali.
…

späť na Žalmy, 5

Príbuzné preklady Roháček

…10 Lebo niet stáleho v jeho ús­tach. Ich nút­ro je zývajúca priepasť, ich hrd­lo ot­vorený hrob, a jazykom lichotia.
…

Evanjelický

…10 Lebo niet nič is­tého v ich ús­tach; ich vnút­ro je samá skaza; ich hrd­lo ot­vorený hrob; jazykom úlis­ne hovoria.
…

Ekumenický ✔

…10 Veď na ich ús­ta nieto spoľa­hnutia, ich vnút­ro — samá skaza, ich hrd­lo — ot­vorený hrob, ich jazyk — samá úlis­nosť.
…

Bible21

…10 Vž­dyť v je­jich ús­tech není upřímnosti, jejich nit­ro je plné záhuby, zející hrob je hrdlo jejich, nástroje kla­mu je­jich jazyky.
…

Ekumenický › Žalmy › 5,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček