EkumenickýŽalmy40,6

Žalmy 40:6

Veľa divov si vy­konal, Hos­podin, môj Bože, a v tvojich zámeroch s nami sa ti nik ne­vyrov­ná. Chcel by som to hlásať a vy­rozp­rávať, je toho však viac, než sa dá spočítať.


Verš v kontexte

5 Blaho­slavený muž, ktorý svoju nádej vkladá do Hos­podina a ne­ob­racia sa k nafúkancom ani k tým, čo sa uchyľujú ku klam­stvu.
6 Veľa divov si vy­konal, Hos­podin, môj Bože, a v tvojich zámeroch s nami sa ti nik ne­vyrov­ná. Chcel by som to hlásať a vy­rozp­rávať, je toho však viac, než sa dá spočítať.
7 Obetu ani dary si ne­praješ, ale ot­voril si mi uši. Spaľovanú obetu ani obetu za hriech si nežiadal.

späť na Žalmy, 40

Príbuzné preklady Roháček

6 Mnohé a veľké sú tvoje divy, ktoré si ty učinil, Hos­podine, môj Bože, a tvoje myšlien­ky, v­zťahujúce sa na nás! Ni­kto sa ne­môže tebe prirov­nať! Povedal som: Budem to oznamovať a hovoriť o tom. Ale je toho taká sila, že sa to nedá vy­rozp­rávať.

Evanjelický

6 Mnoho svojich div­ných skut­kov a úmys­lov voči nám si uskutočnil, Hos­podine, Bože môj, niet Tebe rov­ného! Ak by som ich mal zves­tovať a vy­rozp­rávať, viac by ich bolo, než možno spočítať.

Ekumenický

6 Veľa divov si vy­konal, Hos­podin, môj Bože, a v tvojich zámeroch s nami sa ti nik ne­vyrov­ná. Chcel by som to hlásať a vy­rozp­rávať, je toho však viac, než sa dá spočítať.

Bible21

6 Ko­lik jen, Hos­po­di­ne Bože můj, kolik jen činíš zázraků! V úmys­lech, které o nás máš, se to­bě nikdo nerovná! Chtěl bych je vy­po­vědět, o nich promluvit, je jich však víc, než dá se vy­počíst!

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček