Ekumenický › Žalmy › 39,12

Žalmy 39:12

— Za pre­vinenie na­pomínaš ľudí tres­tom, ako moľ ničíš to, po čom túžia. Veru, každý človek je len vánok. — Sela —


Verš v kontexte

…11 Od­vráť odo mňa svoje tres­ty, hyniem pod úder­mi tvojej ruky.
12 Za pre­vinenie na­pomínaš ľudí tres­tom, ako moľ ničíš to, po čom túžia. Veru, každý človek je len vánok. — Sela —
13 Hos­podin, vy­počuj moju mod­lit­bu! Venuj po­zor­nosť môj­mu volaniu o pomoc! Ne­mlč, keď slzy prelievam! Veď pre teba som len cudzinec, iba pút­nik ako všet­ci moji ot­covia.
…

späť na Žalmy, 39

Príbuzné preklady Roháček

…12 Keď kárajúc pre ne­právosť tres­ceš človeka, roz­padáva sa jeho pôvab ako moľovina. Áno, vskut­ku je márnosťou každý človek. Sélah.
…

Evanjelický

…12 Tres­tami za vinu kar­háš človeka, roz­kladáš sťa moľ to, čo je vzác­ne na ňom. Len már­nosťou je každý človek. Sela.
…

Ekumenický ✔

…12 Za pre­vinenie na­pomínaš ľudí tres­tom, ako moľ ničíš to, po čom túžia. Veru, každý človek je len vánok. — Sela —
…

Bible21

…12 Když trestáš člověka za jeho vinu, jako mol ničíš vše, co měl rád – člověk je pouhá marnost, přes­ně tak! sé­la
…

Ekumenický › Žalmy › 39,12

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček