Ekumenický › Žalmy › 35,8

Žalmy 35:8

— Nech ho nečakane stih­ne záhuba a sám nech uviaz­ne v sieti, ktorú na­stavil, nech ta spad­ne a za­hynie!


Verš v kontexte

…7 Veď mi bez­dôvod­ne na­stavili sieť, bez príčiny kopali jamu, aby ma do­stali.
8 Nech ho nečakane stih­ne záhuba a sám nech uviaz­ne v sieti, ktorú na­stavil, nech ta spad­ne a za­hynie!
9 Moja duša bude však jasať v Hospodinovi, bude sa tešiť z jeho spásy.
…

späť na Žalmy, 35

Príbuzné preklady Roháček

…8 Nech prij­de na neho po­hroma, tak čo nezvie, a jeho sieť, ktorú ukryl, nech lapí jeho samého; v po­hrome nech pad­ne do nej.
…

Evanjelický

…8 Nech ho znenaz­dania stih­ne záhuba a nech ho polapí jeho sieť, ktorú na­stavil; nech pad­ne do nej na záhubu!
…

Ekumenický ✔

…8 Nech ho nečakane stih­ne záhuba a sám nech uviaz­ne v sieti, ktorú na­stavil, nech ta spad­ne a za­hynie!
…

Bible21

…8 Neštěstí ať na ně při­jde znenadání, síť, kte­rou po­líči­li, ať je uloví, jen ať se zřítí do svého neštěstí!
…

Ekumenický › Žalmy › 35,8

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček