EkumenickýŽalmy35,16

Žalmy 35:16

Rúhali sa, škodoradost­ne sa mi po­smievali a cerili na mňa zuby.


Verš v kontexte

15 Oni sa však zhŕk­li a radovali sa z môjho pádu. Bit­kári, ktorých som ne­poz­nal, zbeh­li sa proti mne a bez pre­stania ma tupili.
16 Rúhali sa, škodoradost­ne sa mi po­smievali a cerili na mňa zuby.
17 Pane! Do­kedy sa budeš na to dívať? Za­chráň mi život pred ich pus­tošením, to jediné, čo mám, pred levíčatami.

späť na Žalmy, 35

Príbuzné preklady Roháček

16 Medzi lakot­nými po­kryt­ci šk­rípu na mňa svojimi zubami.

Evanjelický

16 Ako pod­lí úškľab­ní po­smievači šk­rípu proti mne zubami.

Ekumenický

16 Rúhali sa, škodoradost­ne sa mi po­smievali a cerili na mňa zuby.

Bible21

16 Hroz­ný­mi na­dáv­ka­mi se mi vysmívali, samou zlostí na mě zuby skřípě­li!

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček