Ekumenický › Žalmy › 31,8

Žalmy 31:8

— Smiem jasať a radovať sa z tvojej milos­ti. Zhliadol si na moju biedu, vedel si o mne, keď som bol v duševnej ties­ni.


Verš v kontexte

…7 Nenávidím tých, čo uc­tievajú már­ne mod­ly. Ja dúfam len v Hospodina.
8 Smiem jasať a radovať sa z tvojej milos­ti. Zhliadol si na moju biedu, vedel si o mne, keď som bol v duševnej ties­ni.
9 Ne­vydal si ma do ruky ne­priateľa, po­stavil si mi nohy na voľné prie­s­trans­tvo.
…

späť na Žalmy, 31

Príbuzné preklady Roháček

…8 Veseliť a radovať sa budem v tvojej milos­ti, pre­tože si videl moje trápenie; znal si v súžení moju dušu
…

Evanjelický

…8 Jasať a radovať sa budem z Tvojej milos­ti, lebo si vzhliadol na moju biedu a po­chopil si tieseň mojej duše.
…

Ekumenický ✔

…8 Smiem jasať a radovať sa z tvojej milos­ti. Zhliadol si na moju biedu, vedel si o mne, keď som bol v duševnej ties­ni.
…

Bible21

…8 Jásat a ra­dovat se budu z tvé lásky, že jsi po­hlé­dl na mé trápení, žes po­znal mou duši upro­střed úzkosti.
…

Ekumenický › Žalmy › 31,8

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček