Ekumenický › Žalmy › 31,21

Žalmy 31:21

— Schováš ich vo svojom ú­kryte pred ľud­skou záker­nosťou. Skryješ ich vo svojom príbyt­ku pred svár­livými jazyk­mi.


Verš v kontexte

…20 Aká ne­smier­na je tvoja dob­rota! Uchoval si ju pre tých, čo sa ťa boja. Pre­ukázal si ju tým, čo sa zjav­ne utiekajú k tebe.
21 Schováš ich vo svojom ú­kryte pred ľud­skou záker­nosťou. Skryješ ich vo svojom príbyt­ku pred svár­livými jazyk­mi.
22 Hos­podin je zvelebený, lebo mi záz­račne prejavil milosť v obkľúčenom mes­te.
…

späť na Žalmy, 31

Príbuzné preklady Roháček

…21 Skryješ ich v skrýši svojej tvári pred mätežou človeka; ukryješ ich vo s­vojom stáne pred svárom jazykov.
…

Evanjelický

…21 Ty v skrýši svojej tváre ukryješ ich pred záker­nosťou ľudí a schováš ich pod prís­treškom pred šk­riep­kou jazykov.
…

Ekumenický ✔

…21 Schováš ich vo svojom ú­kryte pred ľud­skou záker­nosťou. Skryješ ich vo svojom príbyt­ku pred svár­livými jazyk­mi.
…

Bible21

…21 Skrýváš je v úkry­tu svo­jí tvářepřed lid­s­kou hrubostí, chováš je v bez­pečí svého stanupřed hádavý­mi jazyky.
…

Ekumenický › Žalmy › 31,21

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček