Ekumenický › Žalmy › 3,8

Žalmy 3:8

— Po­vs­taň, Hos­podin, za­chráň ma, môj Boh! Veď ty si roz­bil čeľus­te mojim ne­priateľom a po­vyrážal si zuby bez­božníkom.


Verš v kontexte

…7 Nebojím sa mnoho­tisícového zá­stupu, ktorý ma ob­kľučuje.
8 Po­vs­taň, Hos­podin, za­chráň ma, môj Boh! Veď ty si roz­bil čeľus­te mojim ne­priateľom a po­vyrážal si zuby bez­božníkom.
9 Hos­podin je zá­chranou. Nech tvoje požeh­nanie spočinie na tvojom ľude. — Sela —

späť na Žalmy, 3

Príbuzné preklady Roháček

…8 Po­vs­taň, ó, Hos­podine, za­chráň ma, môj Bože, lebo ty udrieš všet­kých mojich ne­priateľov na líce, zuby bez­božným vy­razíš.
…

Evanjelický

…8 Ó, po­vs­taň, Hos­podine! Po­môž mi, ó Bože môj! Veď všet­kých mojich ne­priateľov zbil si po tvári a bez­božníkom vy­lámal si zuby.
…

Ekumenický ✔

…8 Po­vs­taň, Hos­podin, za­chráň ma, môj Boh! Veď ty si roz­bil čeľus­te mojim ne­priateľom a po­vyrážal si zuby bez­božníkom.
…

Bible21

…8 Po­vstaň, Hospodine! Zachraň mě, Bože můj! Rozbij če­listi všech mých nepřátel, zvyrážej zuby ničemů!
…

Ekumenický › Žalmy › 3,8

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček