Ekumenický › Žalmy › 24,9

Žalmy 24:9

— Brány, zdvih­nite hlavice! Pras­taré vchody, zdvih­nite sa, aby mohol voj­sť Kráľ slávy!


Verš v kontexte

…8 Kto je ten Kráľ slávy? Hos­podin, sil­ný a moc­ný, Hos­podin, voj­nový hr­dina.
9 Brány, zdvih­nite hlavice! Pras­taré vchody, zdvih­nite sa, aby mohol voj­sť Kráľ slávy!
10 Ktože je ten Kráľ slávy? Hos­podin zá­stupov. On je ten Kráľ slávy! — Sela —

späť na Žalmy, 24

Príbuzné preklady Roháček

…9 Po­z­dvih­nite, brány, svoje hlavy a po­z­dvih­nite ich, vráta večnos­ti, a voj­de Kráľ slávy!
…

Evanjelický

…9 Ó, brány, po­z­dvih­nite svoje hlavy, a zdvih­nite sa, večné vráta, aby mohol voj­sť Kráľ slávy!
…

Ekumenický ✔

…9 Brány, zdvih­nite hlavice! Pras­taré vchody, zdvih­nite sa, aby mohol voj­sť Kráľ slávy!
…

Bible21

…9 Po­zvedně­te, brá­ny, svá průčelí, již vzhů­ru, vra­ta odvěká, ať ve­jde slavný Král!
…

Ekumenický › Žalmy › 24,9

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček