Ekumenický › Žalmy › 19,6

Žalmy 19:6

— Ono vy­chádza ako ženích zo svoj­ho príbyt­ku, teší sa ako hr­dina, čo beží do cieľa.


Verš v kontexte

…5 Ich po­sols­tvo znie po celej zemi a ich oznamy doletia až po končiny sveta. Po­stavil na nich sln­ku stan.
6 Ono vy­chádza ako ženích zo svoj­ho príbyt­ku, teší sa ako hr­dina, čo beží do cieľa.
7 Na jed­nom kraji nebies vy­chádza, na druhom za­padá; nič sa ne­skryje pred jeho páľavou.
…

späť na Žalmy, 19

Príbuzné preklady Roháček

…6 A ono vy­chádza jako ženích zpod svoj­ho bal­dachína; raduje sa jako hr­dina majúc bežať ces­tou.
…

Evanjelický

…6 ono vy­chádza ako ženích zo svojej iz­by, teší sa ako hr­dina, že po­beží dráhou.
…

Ekumenický ✔

…6 Ono vy­chádza ako ženích zo svoj­ho príbyt­ku, teší sa ako hr­dina, čo beží do cieľa.
…

Bible21

…6 a ono jak ženich vy­chází z komnaty, jak hr­di­na dych­tící na ces­tu vy­razit.
…

Ekumenický › Žalmy › 19,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček