Ekumenický › Žalmy › 143,8

Žalmy 143:8

— Hneď zrána mi prejav svoju milosť, lebo v teba dúfam. Daj mi po­znať ces­tu, ktorou mám ísť, lebo k tebe po­z­dvihujem svoju dušu.


Verš v kontexte

…7 Čím skôr mi od­povedz, Hos­podin, duch môj ochabuje; ne­skrývaj svoju tvár predo mnou, aby som sa ne­podobal tým, čo zo­stupujú do hrobu.
8 Hneď zrána mi prejav svoju milosť, lebo v teba dúfam. Daj mi po­znať ces­tu, ktorou mám ísť, lebo k tebe po­z­dvihujem svoju dušu.
9 Osloboď ma od mojich ne­priateľov, Hos­podin, u teba hľadám útočis­ko.
…

späť na Žalmy, 143

Príbuzné preklady Roháček

…8 Daj, že by som ráno počul tvoju milosť, lebo na teba sa nadejem. Oznám mi ces­tu, ktorou mám ísť, lebo k tebe po­z­dvihujem svoju dušu.
…

Evanjelický

…8 Daj mi hneď zrána počuť svoju milosť. Daj mi po­znať ces­tu, po ktorej mám kráčať, lebo ja dúfam v Teba, bo k Tebe po­z­dvihujem svoju dušu.
…

Ekumenický ✔

…8 Hneď zrána mi prejav svoju milosť, lebo v teba dúfam. Daj mi po­znať ces­tu, ktorou mám ísť, lebo k tebe po­z­dvihujem svoju dušu.
…

Bible21

…8 Kéž ráno us­lyším o lás­ce tvé – jsi má je­diná naděje! Ukaž mi ces­tu, po níž bych šel – to­bě svou duši svěřil jsem.
…

Ekumenický › Žalmy › 143,8

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček