Ekumenický › Žalmy › 142,8

Žalmy 142:8

— Vy­veď ma zo žalára, aby som chválil tvoje meno! Spravod­liví ma ob­stúpia, keď sa ma uj­meš.


Verš v kontexte

…6 Hos­podin, k tebe volám, hovorím: Ty si moje útočis­ko, môj podiel v krajine žijúcich!
7 Po­zoruj môj nárek, lebo som veľmi zúbožený. Osloboď ma od tých, čo ma prena­sledujú, lebo sú moc­nejší než ja.
8 Vy­veď ma zo žalára, aby som chválil tvoje meno! Spravod­liví ma ob­stúpia, keď sa ma uj­meš.

späť na Žalmy, 142

Príbuzné preklady Roháček

…8 Vy­veď moju dušu zo žalára, aby som oslavoval tvoje meno. Spraved­liví ma ob­stúpia, keď mi dob­re učiníš.
…

Evanjelický

…8 Vy­veď mi dušu zo žalára, aby som oslavoval Tvoje meno! Spravod­liví ma ob­klopia, keď mi prejavíš dob­ro­denie.
…

Ekumenický ✔

…8 Vy­veď ma zo žalára, aby som chválil tvoje meno! Spravod­liví ma ob­stúpia, keď sa ma uj­meš.
…

Bible21

…8 Vy­veď mou duši z vězení, abych tvé jméno mohl oslavit! Tehdy mě sprave­dliví obklopí, až mi své dob­ro­diní pro­jevíš.
…

Ekumenický › Žalmy › 142,8

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček