Ekumenický › Žalmy › 141,4

Žalmy 141:4

— Nedovoľ, aby sa moje srd­ce pri­klonilo k zlému a do­pus­tilo sa bez­božnos­ti s páchateľmi ne­právos­ti, aby som ne­mal záľubu v ich pôžit­koch.


Verš v kontexte

…3 Hos­podin, po­stav mi k ústam stráž a hliad­ku k dverám mojich pier.
4 Nedovoľ, aby sa moje srd­ce pri­klonilo k zlému a do­pus­tilo sa bez­božnos­ti s páchateľmi ne­právos­ti, aby som ne­mal záľubu v ich pôžit­koch.
5 Keď ma ud­rie spravod­livý, je to milosť, keď ma po­kar­há, je to olej na hlavu; moja hlava to ne­od­miet­ne. Na­priek ich zlobe moja mod­lit­ba tr­vá.
…

späť na Žalmy, 141

Príbuzné preklady Roháček

…4 Nedaj, aby sa moje srd­ce na­klonilo k zlej veci, robiť bez­božné skut­ky s mužmi, páchajúcimi ne­právosť, a aby som nejedol z ich lakôt.
…

Evanjelický

…4 Nedovoľ môj­mu srd­cu pri­kloniť sa k zlému, do­púšťať sa skut­kov bez­božnos­ti s mužmi, čo pášu ne­právosť; ani okúsiť ich lakotu.
…

Ekumenický ✔

…4 Nedovoľ, aby sa moje srd­ce pri­klonilo k zlému a do­pus­tilo sa bez­božnos­ti s páchateľmi ne­právos­ti, aby som ne­mal záľubu v ich pôžit­koch.
…

Bible21

…4 Nenech mé srd­ce ke zlu zamířit, ať se neúčastním skutků ničemnýchs lid­mi, kteří jsou zločin­ci – ať ani ne­oku­sím je­jich lahůdky!
…

Ekumenický › Žalmy › 141,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček