138,2

Žalmy 138:2

— Vrhám sa na tvár pred tvojím svätým chrámom a oslavujem tvoje meno pre tvoje milosrdenstvo a vernosť, lebo si nadovšetko zvelebil svoje meno a svoje slovo.

Verš v kontexte

1 Dávidov. Ďakujem ti z celého srdca a pred božstvami ťa ospevujem.
2 Vrhám sa na tvár pred tvojím svätým chrámom a oslavujem tvoje meno pre tvoje milosrdenstvo a vernosť, lebo si nadovšetko zvelebil svoje meno a svoje slovo.
3 Keď som volal k tebe, odpovedal si mi, dodal si mi odvahu a posilnil si ma.
…

späť na Žalmy, 138

Príbuzné preklady Roháček

…2 Klaňať sa budem, obrátený k chrámu tvojej svätosti, a budem oslavovať tvoje meno pre tvoju milosť a pre tvoju pravdu, lebo si zvelebil nad všetko svoje meno a svoje slovo.
…

Evanjelický

…2 Skláňam sa pred Tvojím svätým chrámom, pre Tvoju milosť a vernosť ospevujem Tvoje meno, lebo si zvelebil nadovšetko svoje meno a svoje slovo.
…

Ekumenický ✔

…2 Vrhám sa na tvár pred tvojím svätým chrámom a oslavujem tvoje meno pre tvoje milosrdenstvo a vernosť, lebo si nadovšetko zvelebil svoje meno a svoje slovo.
…

Bible21

…2 Před tvým svatým chrámem klaním se a tvému jménu děkuji, že miluješ a že věrný jsi, žes i svou pověst převýšiltím, co jsi zaslíbil.
…

Ekumenický › Žalmy › 138,2

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Ekumenický › Žalmy › 138,2

Žalmy 138:2

— Vr­hám sa na tvár pred tvojím svätým chrámom a oslavujem tvoje meno pre tvoje milo­sr­den­stvo a ver­nosť, lebo si nadovšet­ko zvelebil svoje meno a svoje slovo.

— Vrhám sa na tvár pred tvojím svätým chrámom a oslavujem tvoje meno pre tvoje milosrdenstvo a vernosť, lebo si nadovšetko zvelebil svoje meno a svoje slovo.