Ekumenický › Žalmy › 137,7

Žalmy 137:7

— Pri­pomeň, Hos­podin, synom Edómu deň Jeruzalema, keď volali: Zbúraj­te, zbúraj­te ho do zá­kladov!


Verš v kontexte

…6 Nech sa mi jazyk prilepí na pod­nebie, ak sa neroz­pamätám na teba, ak mi Jeruzalem nebude vr­cholom rados­ti.
7 Pri­pomeň, Hos­podin, synom Edómu deň Jeruzalema, keď volali: Zbúraj­te, zbúraj­te ho do zá­kladov!
8 Dcéra Babylon, ty ničiteľka, blažený, kto ti pri­merane od­platí, čo si nám spôsobila!
…

späť na Žalmy, 137

Príbuzné preklady Roháček

…7 Pamätaj, Hos­podine, synom Edoma na deň Jeruzalema, ktorí hovorili: Roz­bor­te, roz­bor­te v ňom všet­ko až do zá­kladu!
…

Evanjelický

…7 Hos­podine, pri­pomeň synom edóm­skym deň Jeruzalema, keď hovorili: Zbúraj­te, zbúraj­te ho do zá­kladu!
…

Ekumenický ✔

…7 Pri­pomeň, Hos­podin, synom Edómu deň Jeruzalema, keď volali: Zbúraj­te, zbúraj­te ho do zá­kladov!
…

Bible21

…7 Hos­po­di­ne, jen se roz­po­meň­na Edom­ce v Je­ruzalémě v onen den, kdy vy­kři­kova­li: „Roz­boř­te, rozbořte, zničte to město v základech!“
…

Ekumenický › Žalmy › 137,7

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček