Ekumenický › Žalmy › 137,6

Žalmy 137:6

— Nech sa mi jazyk prilepí na pod­nebie, ak sa neroz­pamätám na teba, ak mi Jeruzalem nebude vr­cholom rados­ti.


Verš v kontexte

…5 Keby som za­budol na teba, Jeruzalem, nech sa za­bud­ne na moju pravicu!
6 Nech sa mi jazyk prilepí na pod­nebie, ak sa neroz­pamätám na teba, ak mi Jeruzalem nebude vr­cholom rados­ti.
7 Pri­pomeň, Hos­podin, synom Edómu deň Jeruzalema, keď volali: Zbúraj­te, zbúraj­te ho do zá­kladov!
…

späť na Žalmy, 137

Príbuzné preklady Roháček

…6 Nech sa prilepí môj jazyk na moje ďas­no, ak by som sa neroz­pomínal na teba, ak nebude Jeruzalem vr­cholom mojej rados­ti.
…

Evanjelický

…6 Nech sa mi jazyk prilepí o ďas­ná, ak sa nebudem roz­pomínať na teba, ak ne­vyvýšim Jeruzalem za vr­chol svojej rados­ti.
…

Ekumenický ✔

…6 Nech sa mi jazyk prilepí na pod­nebie, ak sa neroz­pamätám na teba, ak mi Jeruzalem nebude vr­cholom rados­ti.
…

Bible21

…6 Ať mi i k pat­ru jazyk přiroste, pokud přestanu mys­let na tebe, pokud mi Je­ruzalém ne­bu­de nade vše, nade všech­ny mé rozkoše!
…

Ekumenický › Žalmy › 137,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček