Ekumenický › Žalmy › 131,1

Žalmy 131:1

— Pút­nic­ká Dávidova pieseň. Hos­podin, moje srd­ce nie je pyšné, moje oči nie sú hr­dé. Nej­dem za veľkými vecami ani za tým, čo ne­môžem do­siah­nuť.


Verš v kontexte

1 Pút­nic­ká Dávidova pieseň. Hos­podin, moje srd­ce nie je pyšné, moje oči nie sú hr­dé. Nej­dem za veľkými vecami ani za tým, čo ne­môžem do­siah­nuť.
2 Radšej som si utíšil a upokojil dušu, ako sa na­sýtené dieťa utíši pri mat­ke. Moja duša je ako na­sýtené dieťa.
3 Iz­rael, čakaj na Hos­podina od­teraz až naveky.

späť na Žalmy, 131

Príbuzné preklady Roháček

1 Pieseň na ces­tu hore do Jeruzalema. Dávidova. Hos­podine, ne­po­z­dvih­lo sa moje srd­ce ani sa ne­povýšily moje oči, jako ani nej­dem za veľkými vec­mi a ne­možnými pre mňa.
…

Evanjelický

1 Pút­nic­ká pieseň. Dávidova. Hos­podine, moje srd­ce nie je pyšné a moje oči nie sú hr­dé; nej­dem za veľkými cieľmi, ktoré sú pre mňa pred­iv­né.
…

Ekumenický ✔

1 Pút­nic­ká Dávidova pieseň. Hos­podin, moje srd­ce nie je pyšné, moje oči nie sú hr­dé. Nej­dem za veľkými vecami ani za tým, čo ne­môžem do­siah­nuť.
…

Bible21

1 Davi­dova poutní píseň. Nemám, Hos­po­di­ne, srd­ce naduté, povýšeným zra­kem ne­roz­hlížím se. Do niče­ho přeh­naného se nepouštím, do niče­ho, co je nad mé možnosti.
…

Ekumenický › Žalmy › 131,1

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček