Ekumenický › Žalmy › 13,3

Žalmy 13:3

— Do­kedy mám v duši nosiť starosť a v srdci den­noden­ne žiaľ? Do­kedy sa bude ne­priateľ vy­pínať nado mnou?


Verš v kontexte

…2 Do­kedy ešte, Hos­podin, budeš na mňa za­búdať? Navždy? Do­kedy budeš predo mnou skrývať svoju tvár?
3 Do­kedy mám v duši nosiť starosť a v srdci den­noden­ne žiaľ? Do­kedy sa bude ne­priateľ vy­pínať nado mnou?
4 Hos­podin, môj Bože, po­hliad­ni a od­povedz mi! Roz­jas­ni mi oči, aby som ne­us­nul spán­kom smr­ti,
…

späť na Žalmy, 13

Príbuzné preklady Roháček

…3 Do­kedy budem skladať rady vo svojej duši vnoci, trápenie nosiť vo svojom srd­ci vod­ne? Do­kedy sa bude po­vyšovať môj ne­priateľ nado mnou!?
…

Evanjelický

…3 Do­kedy mám nosiť starosť v duši? Do­kedy sa bude ne­priateľ môj vy­pínať nado mnou?
…

Ekumenický ✔

…3 Do­kedy mám v duši nosiť starosť a v srdci den­noden­ne žiaľ? Do­kedy sa bude ne­priateľ vy­pínať nado mnou?
…

Bible21

…3 Jak dlouho mám no­sit úzkosti v duši, den co den cí­tit v srd­ci zármutek? Jak dlouho ještě můj pro­tivníkbu­de nade mnou vítězit?
…

Ekumenický › Žalmy › 13,3

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček