Ekumenický › Žalmy › 127,2

Žalmy 127:2

— Már­ne za­včasu vstávate, ne­skoro si líhate a jedávate chlieb tvr­dej námahy; on za­tiaľ svoj­mu milému dáva spánok.


Verš v kontexte

1 Pút­nic­ká pieseň. Šalamúnova. Ak Hos­podin ne­stavia dom, már­ne sa na­máhajú tí, čo ho stavajú; ak Hos­podin ne­stráži mes­to, már­ne bed­lí strážnik.
2 Már­ne za­včasu vstávate, ne­skoro si líhate a jedávate chlieb tvr­dej námahy; on za­tiaľ svoj­mu milému dáva spánok.
3 Dedičs­tvo Hos­podina sú synovia, od­mena je plod života.
…

späť na Žalmy, 127

Príbuzné preklady Roháček

…2 Darom­né vám je skoro vstávať, ne­skoro sadať a jesť chlieb boles­ti. Bôh i tak dáva svoj­mu milému sen.
…

Evanjelický

…2 Már­ne vám za­včasu vstávať a ne­skoro si sadať, jesť v boles­ti vy­robený chlieb; do­sť dáva On svoj­mu milému v spán­ku.
…

Ekumenický ✔

…2 Már­ne za­včasu vstávate, ne­skoro si líhate a jedávate chlieb tvr­dej námahy; on za­tiaľ svoj­mu milému dáva spánok.
…

Bible21

…2 Marné je, abys­te časně vstáva­lia zůstáva­li vzhů­ru do noci. Proč bys­te jedli chléb bolesti? Bůh svo­je mi­lé spánkem ob­dařil!
…

Ekumenický › Žalmy › 127,2

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček