Ekumenický › Žalmy › 126,2

Žalmy 126:2

— Vtedy sme mali ús­ta pl­né smiechu a jazyk plesania. Vtedy sa medzi po­han­mi hovorilo: Hos­podin urobil pre nich veľké veci!


Verš v kontexte

1 Pút­nic­ká pieseň. Keď Hos­podin zmenil údel Si­ona, boli sme ako vo sne.
2 Vtedy sme mali ús­ta pl­né smiechu a jazyk plesania. Vtedy sa medzi po­han­mi hovorilo: Hos­podin urobil pre nich veľké veci!
3 Hos­podin urobil pre nás veľké veci, radovali sme sa.
…

späť na Žalmy, 126

Príbuzné preklady Roháček

…2 Vtedy boly naše ús­ta na­pl­nené smiechom a náš jazyk plesaním. Vtedy po­vedali medzi národami: Veliké veci učinil s nimi Hos­podin!
…

Evanjelický

…2 Vtedy sme mali ús­ta pl­né smiechu a jazyk plesania. Vtedy hovorili medzi po­han­mi: Veľké veci urobil s nimi Hos­podin!
…

Ekumenický ✔

…2 Vtedy sme mali ús­ta pl­né smiechu a jazyk plesania. Vtedy sa medzi po­han­mi hovorilo: Hos­podin urobil pre nich veľké veci!
…

Bible21

…2 Naše ús­ta teh­dy plnil smích, naše jazyky jásaly. Tehdy se říkalo mezi národy: „Veliké věci jim uči­nil Hospodin!“
…

Ekumenický › Žalmy › 126,2

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček