EkumenickýŽalmy119,79

Žalmy 119:79

Kiež sa vrátia ku mne tí, čo sa ťa boja, tí, čo tvoje roz­hod­nutia po­znajú.


Verš v kontexte

78 Kiež sú za­han­bení pyšní, že mi bez­dôvod­ne kriv­dili; ja však roz­jímam o tvojich roz­kazoch.
79 Kiež sa vrátia ku mne tí, čo sa ťa boja, tí, čo tvoje roz­hod­nutia po­znajú.
80 Kiež je moje srd­ce bez­úhon­né podľa tvojich pred­pisov, aby som nebol za­han­bený. (kaf)

späť na Žalmy, 119

Príbuzné preklady Roháček

79 Nech sa na­vrátia ku mne tí, ktorí sa ťa boja a ktorí znajú tvoje svedoc­tvá.

Evanjelický

79 Nech sa ob­rátia ku mne tí, čo sa Ťa boja, a tí, čo po­znajú Tvoje svedec­tvá.

Ekumenický

79 Kiež sa vrátia ku mne tí, čo sa ťa boja, tí, čo tvoje roz­hod­nutia po­znajú.

Bible21

79 Kéž se tví cti­te­lé ke mně navrátí, aby po­zna­li tvá svě­de­ctví.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček