Ekumenický › Žalmy › 119,78

Žalmy 119:78

— Kiež sú za­han­bení pyšní, že mi bez­dôvod­ne kriv­dili; ja však roz­jímam o tvojich roz­kazoch.


Verš v kontexte

…77 Kiež sa prejaví na mne tvoje zľutovanie, aby som žil, lebo tvoj zákon je mojím po­tešením.
78 Kiež sú za­han­bení pyšní, že mi bez­dôvod­ne kriv­dili; ja však roz­jímam o tvojich roz­kazoch.
79 Kiež sa vrátia ku mne tí, čo sa ťa boja, tí, čo tvoje roz­hod­nutia po­znajú.
…

späť na Žalmy, 119

Príbuzné preklady Roháček

…78 Nech sa han­bia pyšní, lebo ma falošne ob­viňovali z kriv­dy; ale ja roz­mýšľam o tvojich nariadeniach.
…

Evanjelický

…78 Nech sa za­han­bia pyšní, že mi ne­právom kriv­dili; ja však uvážim Tvoje roz­kazy.
…

Ekumenický ✔

…78 Kiež sú za­han­bení pyšní, že mi bez­dôvod­ne kriv­dili; ja však roz­jímam o tvojich roz­kazoch.
…

Bible21

…78 Kéž jsou za­hanbeni pyšní, že zrádně křiv­dí mi, zatímco přemýšlím nad tvý­mi příka­zy.
…

Ekumenický › Žalmy › 119,78

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček