Ekumenický › Žalmy › 109,18

Žalmy 109:18

— Ob­liekal si kliat­bu ako odev, nech vnik­ne do neho ako voda, ako olej do jeho kos­tí.


Verš v kontexte

…17 Rád vy­slovoval kliat­bu — nech do­pad­ne naňho! Nedožičil požeh­nanie — nech sa vzdiali od neho!
18 Ob­liekal si kliat­bu ako odev, nech vnik­ne do neho ako voda, ako olej do jeho kos­tí.
19 Nech mu je odevom, do ktorého sa halí, opas­kom, ktorým sa stále opasuje.
…

späť na Žalmy, 109

Príbuzné preklady Roháček

…18 A tak ob­lečie kliat­bu jako svoj odev, a voj­de do jeho vnútor­nos­tí jako voda a jako olej do jeho kos­tí.
…

Evanjelický

…18 Kliat­bu si ob­liekal sťa ob­lek, nech vnik­ne do neho sťa voda, do jeho kos­tí ako olej;
…

Ekumenický ✔

…18 Ob­liekal si kliat­bu ako odev, nech vnik­ne do neho ako voda, ako olej do jeho kos­tí.
…

Bible21

…18 Jak oděv ob­lékal si proklínání, jak voda se mu vsáklo do těla, vniklo mu do kostí jako mast.
…

Ekumenický › Žalmy › 109,18

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček