Ekumenický › Žalmy › 109,16

Žalmy 109:16

— pre­tože ne­pamätal na skut­ky lás­ky, prena­sledoval úbožiaka a chudob­ného v snahe usmr­tiť človeka skrúšeného srd­ca.


Verš v kontexte

…15 Nech ich má Hos­podin stále pred očami, nech ich pamiat­ku vy­hladí zo zeme,
16 pre­tože ne­pamätal na skut­ky lás­ky, prena­sledoval úbožiaka a chudob­ného v snahe usmr­tiť človeka skrúšeného srd­ca.
17 Rád vy­slovoval kliat­bu — nech do­pad­ne naňho! Nedožičil požeh­nanie — nech sa vzdiali od neho!
…

späť na Žalmy, 109

Príbuzné preklady Roháček

…16 pre­tože ne­pamätal na to, aby činil milosť, ale prenasledoval človeka, bied­neho a chudob­ného a zbitého srd­com, aby ho zavraždil.
…

Evanjelický

…16 pre­tože ne­pamätal na dôkaz lás­ky, prena­sledoval úbožiaka a chudob­ného, aby usmr­til skrúšeného srd­com.
…

Ekumenický ✔

…16 pre­tože ne­pamätal na skut­ky lás­ky, prena­sledoval úbožiaka a chudob­ného v snahe usmr­tiť človeka skrúšeného srd­ca.
…

Bible21

…16 Pro­to, že na las­kavost ani nepomyslel, nuzného ubožáka štval jako zvěř, mordoval to­ho, kdo bo­lest v srd­ci měl!
…

Ekumenický › Žalmy › 109,16

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček