Ekumenický › Žalmy › 106,44

Žalmy 106:44

— Zhliadol však na ich úz­kosť, počul ich nárek.


Verš v kontexte

…43 Mnohok­rát ich vy­slobodil, svoj­voľne mu však od­porovali, vo svojej ne­právos­ti stále upadali.
44 Zhliadol však na ich úz­kosť, počul ich nárek.
45 Pre nich si pri­pomenul svoju zmluvu, pre hoj­nosť svojej milos­ti mal s nimi súcit.
…

späť na Žalmy, 106

Príbuzné preklady Roháček

…44 No, zase len videl, keď im bolo úz­ko, keď počul ich krik,
…

Evanjelický

…44 Zhliadol však na ich úz­kosť, keď počúval ich nárek;
…

Ekumenický ✔

…44 Zhliadol však na ich úz­kosť, počul ich nárek.
…

Bible21

…44 On ale vi­děl je­jich tíseň, kdykoli slyšel je­jich křik.
…

Ekumenický › Žalmy › 106,44

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček