Ekumenický › Žalmy › 106,43

Žalmy 106:43

— Mnohok­rát ich vy­slobodil, svoj­voľne mu však od­porovali, vo svojej ne­právos­ti stále upadali.


Verš v kontexte

…42 Ne­priatelia ich utláčali a do­stali do pod­ručia.
43 Mnohok­rát ich vy­slobodil, svoj­voľne mu však od­porovali, vo svojej ne­právos­ti stále upadali.
44 Zhliadol však na ich úz­kosť, počul ich nárek.
…

späť na Žalmy, 106

Príbuzné preklady Roháček

…43 Mnoho ráz ich vy­tr­hol, ale oni len pred­sa popudzovali k hnevu svojou radou a upádali do biedy pre svoju ne­právosť.
…

Evanjelický

…43 Vy­slobodil ich mnoho razy; oni sa Mu však priečili podľa vlast­nej rady, a tak pre svoju vinu klesali.
…

Ekumenický ✔

…43 Mnohok­rát ich vy­slobodil, svoj­voľne mu však od­porovali, vo svojej ne­právos­ti stále upadali.
…

Bible21

…43 Znovu a znovu za­chraňoval je, oni ho ale vědo­mě dráž­di­li – ve své špatnosti klesa­li stále níž!
…

Ekumenický › Žalmy › 106,43

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček