Ekumenický › Žalmy › 104,35

Žalmy 104:35

— Kiež vy­hynú hriešnici na zemi! Kiežby už nebolo bez­božných! Dob­roreč Hos­podinovi, moja duša! Haleluja!


Verš v kontexte

…33 Spievať chcem Hos­podinovi, kým žijem, ospevovať chcem svoj­ho Boha, kým tu budem.
34 Kiež mu je príjem­ná moja pieseň! Budem sa radovať v Hospodinovi.
35 Kiež vy­hynú hriešnici na zemi! Kiežby už nebolo bez­božných! Dob­roreč Hos­podinovi, moja duša! Haleluja!

späť na Žalmy, 104

Príbuzné preklady Roháček

…35 Nech vy­hynú hriešnici zo zeme a bez­božníci tak, aby ich už nebolo!
…

Evanjelický

…35 Nech zmiz­nú hriešnici zo zeme! A nech už nieto bez­božných! Dob­roreč, duša moja, Hos­podinovi! Haleluja!
…

Ekumenický ✔

…35 Kiež vy­hynú hriešnici na zemi! Kiežby už nebolo bez­božných! Dob­roreč Hos­podinovi, moja duša! Haleluja!
…

Bible21

…35 Kéž by už hříšníci ze svě­ta zmizeli, kéž by tu da­re­báci více nebyli! Dobrořeč, duše má, Hospodinu! Haleluja!
…

Ekumenický › Žalmy › 104,35

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček