Ekumenický › Žalmy › 101,6

Žalmy 101:6

— Zrak upieram na ver­ných v krajine, aby bývali so mnou. Kto chodí bez­úhon­ne, ten mi bude slúžiť.


Verš v kontexte

…5 Kto taj­ne ohovára blížneho, toho umlčím. Kto má pyšné oči a naduté srd­ce, toho ne­znesiem.
6 Zrak upieram na ver­ných v krajine, aby bývali so mnou. Kto chodí bez­úhon­ne, ten mi bude slúžiť.
7 V mojom dome nebude bývať ten, kto koná ús­kočne. Kto klame, predo mnou ne­ob­stojí.
…

späť na Žalmy, 101

Príbuzné preklady Roháček

…6 Moje oči hľadia na ver­ných zeme, aby bývali so mnou. Slúžiť mi bude ten, kto chodí ces­tou do­konalos­ti.
…

Evanjelický

…6 Moje oči hľadia na ver­ných v krajine, aby pre­bývali so mnou; kto chodí ces­tou bez­úhon­ných, ten mi slúži.
…

Ekumenický ✔

…6 Zrak upieram na ver­ných v krajine, aby bývali so mnou. Kto chodí bez­úhon­ne, ten mi bude slúžiť.
…

Bible21

…6 Věrné si v ce­lé zemi vyhlížím, takoví u mne bu­dou žít. Poctivou cestou kdo umí jít, takový bude můj služebník.
…

Ekumenický › Žalmy › 101,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček