Ekumenický › Zachariáš › 7,14

Zachariáš 7:14

— A rozp­týlil som ich medzi všet­ky národy, ktoré ne­poz­nali. Krajina po nich spu­stla tak, že už nechodili sem a tam. Tak­to urobili nád­her­nú zem pu­statinou.


Verš v kontexte

…12 Srd­ce si za­tvr­dili ako kremeň a ne­počúvali zákon ani slová, ktoré im Hos­podin zá­stupov po­slal pro­stred­níc­tvom svoj­ho ducha cez dáv­nych prorokov. Pre­to ich pos­tihol veľký hnev Hos­podina zá­stupov. 13 Keď volal, ne­počúvali. Tak nech si len volajú, nebudem ich počúvať, hovorí Hos­podin zá­stupov. 14 A rozp­týlil som ich medzi všet­ky národy, ktoré ne­poz­nali. Krajina po nich spu­stla tak, že už nechodili sem a tam. Tak­to urobili nád­her­nú zem pu­statinou.

späť na Zachariáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

…14 A rozp­týlil som ich vích­ricou na všet­ky národy, ktorých ne­znali, a zem spu­stla po nich, takže nebolo toho, kto by bol prešiel cez ňu alebo sa vrátil, a tak obrátili roz­košnú a žiadúc­nu zem na púšť.…

Evanjelický

…14 Rozp­rášim ich medzi roz­ličné národy, ktoré ne­poz­nali, a krajina po nich spust­ne, takže ni­kto tam nebude chodiť sem a tam. Tak­to zmenili ľúbez­nú zem na púšť.…

Ekumenický ✔

…14 A rozp­týlil som ich medzi všet­ky národy, ktoré ne­poz­nali. Krajina po nich spu­stla tak, že už nechodili sem a tam. Tak­to urobili nád­her­nú zem pu­statinou.…

Bible21

…14 Roz­prášil jsem je vichřicí mezi všech­ny náro­dy, které ani ne­zna­li. Země pak bez nich zpust­la tak, že tudy nešlo ani cestovat. Kvů­li nim se z té krásné země sta­la pustina!“…

Ekumenický › Zachariáš › 7,14

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček