…8 Počúvaj teda, veľkňaz Jozua, ty aj tvoji druhovia, čo sedia pred tebou, lebo títo muži sú predzvesťou. Pozri, privádzam svojho sluhu — Výhonok. 9 Aha, tu je kameň, ktorý som položil pred Jozuu: jeden kameň a na ňom sedem očí. Ja vyryjem naň znak — znie výrok Hospodina zástupov — a odstránim vinu tejto krajiny za jediný deň. 10 V ten deň — znie výrok Hospodina zástupov — navzájom sa budú pozývať pod vinič a figovník.
…10 Toho dňa, hovorí Hospodin Zástupov, povoláte druh svojho druha pod vinič a pod fík.…
Evanjelický…10 V ten deň - znie výrok Hospodina mocností - každý pozvete svojho druha pod vinič a pod figovník.…
Ekumenický ✔…10 V ten deň — znie výrok Hospodina zástupov — navzájom sa budú pozývať pod vinič a figovník.…
Bible21…10 Toho dne, praví Hospodin zástupů, budete zvát své druhy k posezení ve stínu révy a fíkoví.“…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček