Ekumenický › Zachariáš › 13,6

Zachariáš 13:6

— Ak sa ho nie­kto spýta: Čo sú to za rany na tvojej hrudi? , od­povie: Tie som utŕžil v dome mojich priateľov.


Verš v kontexte

…5 Každý po­vie: Ja nie som prorok, som len človek, čo ob­rába pôdu, veď pôdu vlast­ním už od mlada. 6 Ak sa ho nie­kto spýta: Čo sú to za rany na tvojej hrudi? , od­povie: Tie som utŕžil v dome mojich priateľov. 7 Meč, po­vs­taň proti môj­mu pas­tierovi a proti mužovi, čo mi je blíz­ky — znie výrok Hos­podina zá­stupov. Udri pas­tiera a stádo sa roz­pŕch­ne! K maličkým však ob­rátim svoju ruku.…

späť na Zachariáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

…6 A keď mu niek­to povie: Aké sú to rany na tvojich rukách? riek­ne: To ma ranili v dome tých, ktorí ma milujú.…

Evanjelický

…6 Keď sa ho nie­kto opýta: Aké to máš rany na pr­siach? od­povie: Tie som utŕžil v dome svojich priateľov.…

Ekumenický ✔

…6 Ak sa ho nie­kto spýta: Čo sú to za rany na tvojej hrudi? , od­povie: Tie som utŕžil v dome mojich priateľov.…

Bible21

…6 A když se někdo ze­ptá: „A co ty jizvy, co máš na hrudi?“ od­po­ví: „To mě zbi­li doma ti, kdo mě milují!“…

Ekumenický › Zachariáš › 13,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček