Ekumenický › Sudcov › 13,16

Sudcov 13:16

— Hos­podinov an­jel však Mano­achovi od­povedal: Keby si ma aj zdržal, nejedol by som z tvojho jed­la. No ak pri­pravíš spaľovanú obetu Hos­podinovi, prines ju. Mano­ach totiž ne­vedel, že je to Hos­podinov an­jel,


Verš v kontexte

…15 Mano­ach po­vedal Hos­podinov­mu an­jelovi: Chceli by sme ťa zdržať a pri­praviť ti kozľa. 16 Hos­podinov an­jel však Mano­achovi od­povedal: Keby si ma aj zdržal, nejedol by som z tvojho jed­la. No ak pri­pravíš spaľovanú obetu Hos­podinovi, prines ju. Mano­ach totiž ne­vedel, že je to Hos­podinov an­jel, 17 pre­to sa spýtal Hos­podinov­ho an­jela: Ako sa voláš? Keď sa tvoje slová spl­nia, chceli by sme ti prejaviť poc­tu.…

späť na Sudcov, 13

Príbuzné preklady Roháček

…16 Ale anjel Hos­podinov riekol Mano­achovi: Aj keby si ma zdržal, nebudem jesť tvoj­ho chleba, ale ak pri­pravíš zápal­nú obeť, Hos­podinovi ju obetuj. Lebo ne­vedel Mano­ach, že je to an­jel Hos­podinov.…

Evanjelický

…16 Ale an­jel Hos­podinov od­povedal Mánóachovi: Aj keby si ma zdržal, nejedol by som z tvoj­ho jed­la. Ale ak pri­pravíš spaľovanú obeť Hos­podinovi, tak ju prines; lebo Mánóach ne­vedel, že je to an­jel Hos­podinov.…

Ekumenický ✔

…16 Hos­podinov an­jel však Mano­achovi od­povedal: Keby si ma aj zdržal, nejedol by som z tvojho jed­la. No ak pri­pravíš spaľovanú obetu Hos­podinovi, prines ju. Mano­ach totiž ne­vedel, že je to Hos­podinov an­jel,…

Bible21

…16 Hos­po­dinův an­děl Mano­achovi od­po­věděl: „I kdybys mě tu zdržel, ne­je­dl bych tvé jídlo. Chceš-li ale připravit zápalnou oběť, obě­tuj ji Hospodinu.“ (Mano­ach to­tiž stále ne­věděl, že je to Hos­po­dinův an­děl.)…

Ekumenický › Sudcov › 13,16

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček