Ekumenický › Matúš › 2,18

Matúš 2:18

Evanjelium podľa Matúša

— Hlas bolo počuť v Ráme, plač a veľký nárek. Ráchel oplakávala svoje deti a nech­cela sa dať po­tešiť, lebo ich už niet.


Verš v kontexte

…17 Vtedy sa spl­nilo, čo po­vedal prorok Jeremiáš: 18 Hlas bolo počuť v Ráme, plač a veľký nárek. Ráchel oplakávala svoje deti a nech­cela sa dať po­tešiť, lebo ich už niet. 19 Po Herodesovej smr­ti sa Pánov an­jel vo sne zjavil Jozefovi v Egypte…

späť na Matúš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…18 Hlas bolo počuť v Ráme, nárek a plač a mnoho kvílenia: Rácheľ, oplakávajúca svoje deti, a nedala sa po­tešiť, lebo ich niet.…

Evanjelický

…18 Hlas bolo počuť v Ráme, mnoho plaču a náreku: Ráchel oplakávala svoje deti a nech­cela sa dať po­tešiť, pre­tože ich niet.…

Ekumenický ✔

…18 Hlas bolo počuť v Ráme, plač a veľký nárek. Ráchel oplakávala svoje deti a nech­cela sa dať po­tešiť, lebo ich už niet.…

Bible21

…18 „V Rámě je slyšet křik – naříkání a mno­hé úpění. Ráchel tam pláče nad svý­mi dětmi, nad je­jich ztrátou se ne­dá utěšit!“…

Ekumenický › Matúš › 2,18

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček