…13 Po ich odchode sa Jozefovi zjavil vo sne Pánov anjel a povedal: Vstaň, vezmi dieťatko i jeho matku a uteč do Egypta! Zostaň tam tak dlho, kým ti nepoviem. Herodes bude totiž hľadať dieťatko, aby ho zmárnil. 14 A tak Jozef vstal, vzal za noci dieťatko i jeho matku a odišiel do Egypta. 15 Zostal tam až do Herodesovej smrti, aby sa splnilo to, čo povedal Pán ústami proroka: Z Egypta som povolal svojho syna.…
…14 A on vstal a vzal so sebou dieťatko i jeho matku, vnoci, a ušiel do Egypta…
Evanjelický…14 Vstal teda v noci, vzal dieťatko a Jeho matku, odišiel do Egypta…
Ekumenický ✔…14 A tak Jozef vstal, vzal za noci dieťatko i jeho matku a odišiel do Egypta.…
Bible21…14 Ještě tu noc tedy vstal, vzal dítě i jeho matku a odešel do Egypta,…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček