Ekumenický › Habakuk › 1,8

Habakuk 1:8

— Jeho kone sú rých­lejšie než le­opar­dy a divokejšie než vlci za súm­raku. Jeho jazd­ci uháňajú. Zďaleka sa priženú jeho kone, priletia ako orol, ktorý sa náh­li za korisťou.


Verš v kontexte

…7 Je hroz­ný a príšer­ný. Právo a vy­soké po­stavenie od­vodzuje od seba. 8 Jeho kone sú rých­lejšie než le­opar­dy a divokejšie než vlci za súm­raku. Jeho jazd­ci uháňajú. Zďaleka sa priženú jeho kone, priletia ako orol, ktorý sa náh­li za korisťou. 9 Každý z nich ide za násilím, dych­tivo mieri vpred na východ a zhromažďuje zajat­cov, ktorých je ako pies­ku.…

späť na Habakuk, 1

Príbuzné preklady Roháček

…8 Jeho kone budú rých­lejšie ako par­dovia, a budú ľútejší ako vlci večera; jeho jazd­cov bude veľké množs­tvo, a jeho jazd­ci prij­dú zďaleka; poletia ako orol, ktorý sa ponáhľa zožať.…

Evanjelický

…8 Jeho kone sú rých­lejšie ako le­opar­dy a ľútejšie než vlci za večera. Jeho jazd­ci sa cvalom priženú, zďaleka prídu jeho jazd­ci, priletia ako orol, ktorý sa vr­há na po­krm.…

Ekumenický ✔

…8 Jeho kone sú rých­lejšie než le­opar­dy a divokejšie než vlci za súm­raku. Jeho jazd­ci uháňajú. Zďaleka sa priženú jeho kone, priletia ako orol, ktorý sa náh­li za korisťou.…

Bible21

…8 Je­jich koně jsou rych­lejší než leopard, divočejší než vlci zvečera. Jejich jíz­da uhání střemhlav, jejich jezd­ci se ženou zdaleka, letí jak orel, jako když kořist na­padá.…

Ekumenický › Habakuk › 1,8

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček