EkumenickýPieseň2,15

Pieseň 2:15

Po­chytaj­te nám líšky, líštičky maličké, čo ničia vinice. Veď naše vinice už kvit­nú.


Verš v kontexte

14 Holubica moja v trhlinách skál, skrytá v skalných pre­visoch, ukáž mi svoju tvár, dožič mi čuť tvoj hlas, veď tvoj hlas je príjem­ný a tvoja tvár ľúbez­ná.
15 Po­chytaj­te nám líšky, líštičky maličké, čo ničia vinice. Veď naše vinice už kvit­nú.
16 Milý môj pat­rí mne a ja jemu, tomu, čo pasie medzi ľaliami.

späť na Pieseň, 2

Príbuzné preklady Roháček

15 Po­chytaj­te nám líšky, maličké líšky, ktoré kazia vinice, a naše vinice sú v kvete.

Evanjelický

15 Po­chytaj­te nám líšky, maličké líšky, ktoré ničia vinice; naše vinice práve kvit­nú.

Ekumenický

15 Po­chytaj­te nám líšky, líštičky maličké, čo ničia vinice. Veď naše vinice už kvit­nú.

Bible21

15 Po­chy­tej­te nám lišky, ty lišky maličké, co na vi­nicích nám škodí, když kvetou naše vi­nice!

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček