…48 a dodal: Nech je zvelebený Hospodin, Boh Izraela, že mi dnes dal vidieť nástupcu na mojom tróne! 49 Tu sa všetci Adónijovi hostia predesili, vstali a každý šiel svojou cestou. 50 Adónija mal zo Šalamúna strach. Vstal, odišiel a chytil sa rohov oltára.…
…49 Vtedy sa predesili a vstali všetci pozvaní, ktorí boli za Adoniáša, a išli každý svojou cestou.…
Evanjelický…49 Nato sa preľakli a vstali všetci pozvaní, ktorí patrili k Adónijovi, a odišli každý svojou cestou.…
Ekumenický ✔…49 Tu sa všetci Adónijovi hostia predesili, vstali a každý šiel svojou cestou.…
Bible21…49 Mezi Adoniášovými hosty zavládlo zděšení. Všichni přítomní se zvedli a rozprchli se každý svou cestou.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček