Ekumenický › Sudcov › 8,14

Sudcov 8:14

— a ces­tou za­držal jed­ného mláden­ca zo suk­kót­skych mužov. Ten mu pri výs­luchu na­písal zo­znam sedem­desiatich sied­mich kniežat a starších zo Suk­kótu.


Verš v kontexte

…13 Po boji sa Jóašov syn Gideón vracal späť cez pries­myk Cheres 14 a ces­tou za­držal jed­ného mláden­ca zo suk­kót­skych mužov. Ten mu pri výs­luchu na­písal zo­znam sedem­desiatich sied­mich kniežat a starších zo Suk­kótu. 15 Keď po­tom Gideón prišiel k mužom zo Suk­kótu, po­vedal: Po­zrite, tu je Zebach a Cal­mun­na, pre ktorých ste ma vy­smiali: Máš už azda Zebacha a Cal­mun­nu vo svojej moci, aby sme tvoj­mu voj­sku dali chlieb?…

späť na Sudcov, 8

Príbuzné preklady Roháček

…14 zajal mláden­ca z mužov mes­ta Sukkóta a po­vy­pytoval sa ho, ktorý mu popísal kniežatá Suk­kóta a jeho starších, sedem­desiat­sedem mužov.…

Evanjelický

…14 zajal spomedzi suk­kót­skych mužov mláden­ca, a keď sa ho vy­pytoval, ten mu spísal kniežatá a starších zo Suk­kótu, sedem­desiat­sedem mužov.…

Ekumenický ✔

…14 a ces­tou za­držal jed­ného mláden­ca zo suk­kót­skych mužov. Ten mu pri výs­luchu na­písal zo­znam sedem­desiatich sied­mich kniežat a starších zo Suk­kótu.…

Bible21

…14 Chy­til tam jedno­ho mlá­den­ce ze Su­ko­tu a ten mu při výs­le­chu vy­jmenoval 77 su­ko­tských vůd­ců a stařešinů.…

Ekumenický › Sudcov › 8,14

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček