Ekumenický › Sudcov › 6,39

Sudcov 6:39

— Gideón opäť prosil Boha: Nech sa tvoj hnev neroz­horí proti mne, keď ešte raz pre­hovorím. Rád by som to s rúnom skúsil znova. Nech zo­stane rúno suché a všade okolo neho nech bude rosa.


Verš v kontexte

…38 Tak sa aj stalo. Keď na druhý deň včas­ráno vstal a vy­žmýkal rúno, vy­tlačil z neho pl­nú čašu rosy. 39 Gideón opäť prosil Boha: Nech sa tvoj hnev neroz­horí proti mne, keď ešte raz pre­hovorím. Rád by som to s rúnom skúsil znova. Nech zo­stane rúno suché a všade okolo neho nech bude rosa. 40 Boh to tak urobil aj v tú noc. Len rúno bolo suché, kým okolo neho bola celá zem za­rosená.

späť na Sudcov, 6

Príbuzné preklady Roháček

…39 A Gede­on po­vedal Bohu: Nech sa nezapáli na mňa tvoj hnev, a do­voľ mi hovoriť už len ten­to raz. Prosím, nech zkúsim len ešte tento raz tým runom. Prosím, nech je sucho len na rune, a na celej zemi nech je rosa.…

Evanjelický

…39 Nato Gide­on po­vedal Bohu: Nech ne­vz­bĺk­ne Tvoj hnev proti mne, keď ešte raz pre­hovorím; chcel by som to skúsiť ešte raz s rúnom: nech zo­stane len rúno suché a na zemi do­okola nech je rosa.…

Ekumenický ✔

…39 Gideón opäť prosil Boha: Nech sa tvoj hnev neroz­horí proti mne, keď ešte raz pre­hovorím. Rád by som to s rúnom skúsil znova. Nech zo­stane rúno suché a všade okolo neho nech bude rosa.…

Bible21

…39 Ge­de­on pak Bohu ře­kl: „Ne­hněvej se na mě, když ještě jednou pro­mluvím. Pro­sím, ať mohu to rou­no zku­sit ještě jednou. Ať je, pro­sím, su­cho jenom na rou­nu, a na zemi všu­de ko­lem rosa.“…

Ekumenický › Sudcov › 6,39

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček