Ekumenický › Sudcov › 5,21

Sudcov 5:21

— Kíšon­ský po­tok ich od­plavil, ten od­veký po­tok je Kíšon. Smelo vy­kroč, duša moja!


Verš v kontexte

…20 Hviez­dy z neba bojovali, zo svojich dráh bojovali proti Síserovi. 21 Kíšon­ský po­tok ich od­plavil, ten od­veký po­tok je Kíšon. Smelo vy­kroč, duša moja! 22 Vtedy dupotali kon­ské kopytá, vtedy cválali jeho sil­ní.…

späť na Sudcov, 5

Príbuzné preklady Roháček

…21 Po­tok Kišon ich smietol, po­tok pravekov, po­tok Kišon. Pošliapala si, moja duša, silu.…

Evanjelický

…21 Po­tok Kíšón ich od­plavil, praveký po­tok je po­tok Kíšón. Vy­kroč, duša moja, ráz­ne.…

Ekumenický ✔

…21 Kíšon­ský po­tok ich od­plavil, ten od­veký po­tok je Kíšon. Smelo vy­kroč, duša moja!…

Bible21

…21 Kíšon­ský po­tok ty krále smetl – valící se proud po­toka Kíšonu. Šíje silných pošlapej!…

Ekumenický › Sudcov › 5,21

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček