Ekumenický › Sudcov › 4,19

Sudcov 4:19

— Daj sa mi, prosím, na­piť vody, lebo som smäd­ný. I ot­vorila kožený mech s mliekom, dala sa mu na­piť a pri­kryla ho.


Verš v kontexte

…18 Jáel vy­šla oproti Síserovi a po­zvala ho: Uchýľ sa, pane, uchýľ sa ku mne, neboj sa! Keď sa uchýlil k nej do stanu, pri­kryla ho. 19 Daj sa mi, prosím, na­piť vody, lebo som smäd­ný. I ot­vorila kožený mech s mliekom, dala sa mu na­piť a pri­kryla ho. 20 Ešte ju požiadal: Po­stav sa ku vchodu stanu a keď nie­kto príde a spýta sa ťa: Je tu nie­kto? , po­vedz, že nie.…

späť na Sudcov, 4

Príbuzné preklady Roháček

…19 A po­vedal jej: Daj sa mi, prosím, na­piť trochu vody, lebo som smäd­ný. A ot­voriac kožicu na mlieko dala sa mu na­piť a pri­kryla ho.…

Evanjelický

…19 On jej po­vedal: Daj sa mi na­piť trochu vody, lebo som smäd­ný. Ot­vorila kožený mech s mliekom, dala sa mu na­piť a pri­kryla ho.…

Ekumenický ✔

…19 Daj sa mi, prosím, na­piť vody, lebo som smäd­ný. I ot­vorila kožený mech s mliekom, dala sa mu na­piť a pri­kryla ho.…

Bible21

…19 „­Dej mi pro­sím tro­chu vody,“ požádal ji. „Mám žízeň.“ Otevře­la tedy měch s mlékem, dala mu na­pít a přikry­la ho.…

Ekumenický › Sudcov › 4,19

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček