Ekumenický › Sudcov › 4,13

Sudcov 4:13

— Sísera sú­stredil všet­kých deväťs­to želez­ných vozov a zvolal všetok ľud, ktorý bol s ním, z Charóšet-Gójimu k potoku Kíšon.


Verš v kontexte

…12 Keď Síserovi oznámili, že Abíno­amov syn Bárak vy­šiel na vrch Tábor, 13 Sísera sú­stredil všet­kých deväťs­to želez­ných vozov a zvolal všetok ľud, ktorý bol s ním, z Charóšet-Gójimu k potoku Kíšon. 14 Debóra po­vedala Bárakovi: Vstaň, lebo práve dnes ti Hos­podin vy­dal Síseru do rúk. Sám Hos­podin totiž už vy­šiel pred tebou. Bárak zišiel z vrchu Tábor a za ním desaťtisíc mužov.…

späť na Sudcov, 4

Príbuzné preklady Roháček

…13 shromaždil Sizera k­rikom všetky svoje vozy deväťs­to želez­ných vozov, i všetok ľud, ktorý bol s ním, z Charošeta Po­hanov, k po­toku Kišonu.…

Evanjelický

…13 Sísera zvolal všet­ky svoje vozy, deväťs­to želez­ných vozov, a všetok ľud, ktorý mal pri sebe, z Charóšet-Gójímu k po­toku Kíšónu.…

Ekumenický ✔

…13 Sísera sú­stredil všet­kých deväťs­to želez­ných vozov a zvolal všetok ľud, ktorý bol s ním, z Charóšet-Gójimu k potoku Kíšon.…

Bible21

…13 po­vo­lal z Cha­rošet-ha­go­ji­mu ce­lou svou jíz­du deví­ti set že­lez­ných vozů a ce­lé své voj­sko k po­toku Kíšon.…

Ekumenický › Sudcov › 4,13

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček