Ekumenický › Sudcov › 2,2

Sudcov 2:2

— Vy však ne­smiete uzav­rieť zmluvu s obyvateľmi tej­to krajiny. Ich ol­táre zbúraj­te. No vy ste môj roz­kaz ne­pos­lúch­li. Čo ste to urobili?


Verš v kontexte

1 An­jel Hos­podina šiel z Gilgálu na­hor do Bokímu a po­vedal: Vy­viedol som vás z Egypta a pri­viedol do krajiny, ktorú som prísažne sľúbil vašim ot­com. Vy­hlásil som: Svoju zmluvu s vami ni­kdy ne­zruším. 2 Vy však ne­smiete uzav­rieť zmluvu s obyvateľmi tej­to krajiny. Ich ol­táre zbúraj­te. No vy ste môj roz­kaz ne­pos­lúch­li. Čo ste to urobili? 3 Pre­to ešte vy­hlasujem: Ne­vyženiem ich spred vás. Stanú sa vám protiv­ník­mi a ich bohovia sa vám stanú osíd­lom.…

späť na Sudcov, 2

Príbuzné preklady Roháček

…2 Ale ani vy ne­učiníte sm­luvy s obyvateľmi tej­to zeme, ich ol­táre roz­boríte. No, ne­pos­lúch­li ste môj­ho hlasu; čo ste to urobili?…

Evanjelický

…2 no vy ne­smiete uzav­rieť zmluvu s obyvateľmi tej­to krajiny, ale zbúraj­te ich ol­táre. No vy ste ne­pos­lúch­li môj roz­kaz. Čo ste to urobili?…

Ekumenický ✔

…2 Vy však ne­smiete uzav­rieť zmluvu s obyvateľmi tej­to krajiny. Ich ol­táre zbúraj­te. No vy ste môj roz­kaz ne­pos­lúch­li. Čo ste to urobili?…

Bible21

…2 Ne­smí­te ale uzavřít smlou­vu s obyva­te­li této země – je­jich ol­táře zbořte!‘ Vy jste mě ale ne­po­s­lech­li! Co jste to pro­ve­dli?…

Ekumenický › Sudcov › 2,2

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček