Ekumenický › Sudcov › 19,28

Sudcov 19:28

— Oslovil ju: Vstaň, ideme! Od­poveď nedos­tal. Naložil ju teda na osla a vy­dal sa na ces­tu domov.


Verš v kontexte

…27 Keď jej pán ráno vstal, ot­voril dvere domu a chcel sa vy­dať na ces­tu, pri vchode do domu uvidel ležať svoju vedľajšiu ženu s rukami na prahu. 28 Oslovil ju: Vstaň, ideme! Od­poveď nedos­tal. Naložil ju teda na osla a vy­dal sa na ces­tu domov. 29 Keď prišiel domov, vzal nôž, uchopil svoju vedľajšiu ženu, roz­sekal ju aj s kosťami na dvanásť dielov a roz­pos­lal ich po celom území Iz­raela.…

späť na Sudcov, 19

Príbuzné preklady Roháček

…28 A vravel jej: Vstaň, a poďme! Ale ne­od­povedala. Vtedy ju vzal na osla a človek sa zo­bral a išiel ku svoj­mu mies­tu.…

Evanjelický

…28 Po­vedal jej: Vstaň, poďme! Ale ni­kto ne­od­povedal. Po­tom ju muž naložil na os­la, po­bral sa a od­išiel domov.…

Ekumenický ✔

…28 Oslovil ju: Vstaň, ideme! Od­poveď nedos­tal. Naložil ju teda na osla a vy­dal sa na ces­tu domov.…

Bible21

…28 „Vstávej,“ ře­kl jí, „jdeme.“ Žádná od­po­věď. Naložil ji tedy na osla, se­bral se a šel do­mů.…

Ekumenický › Sudcov › 19,28

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček